آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi-sabzali- ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت37
پسر **** ها؟ با چه جرأتي ميخواستي منو لو بدي؟
ديوونه اي تو؟؟؟خدا لعنتت کنه - خفه شو -
يه جون بيشتر نداري نذار اونم من بگيرم حالا مثل آدم تعريف کن ببينم
چي بگم؟ها؟...چي بگم؟
هرکاري که ميگم بايد انجام بدي
اِ؟اگه انجام ندم چي ميشه؟؟؟ها؟ گفتم چي ميشه؟؟
خدا لعنتش کنه ، ديگه از اين به بعد عمرا اعتراف کنه - داداش جون يکم صبر کن ، آروم باش -
هنوز حرفي نزدن که - مگه نميبيني داداش چيزي ازش در نمياد ، حرف نميزنن -
ميرم يقه داداشمو ميگيرم - داداش جون وايستا ، اونوقت ميگه اومدم يارو رو به حرف بيارم و نقشمون به باد ميره -
داداش حسين براي ساکت کردن يارو نميزنتش ديگه؟ - چرت نگو پلو داداش حسين قاتل نيست -
همتون آروم باشيد توام بشين همونجايي که هستي داداش اگه داريم يه کاري ميکنيم درست حسابي بکنيم
صبر کردن منطقي تره عمر
....ببين پسرم مرت ، من فکر ميکردم نيلوفر آدم درستو پاکيه اما
اما از وقتي اومده خونه چشماش مثل افريته ها شده دنبال چيزي ميگرده و يسره دوروبره اتاق کارم ميچرخه
معلومه چيزي هست که داره دنبالش ميگرده - به من چه که دوروبره اتاقت ميچرخه؟خودتون حلش کنيد -
مرت ببين پسرم از دست منو داداشت عصباني هستي اينو ميفهمم
يه دليلايي هم براي خودت داري اما اينو اصلا فراموش نکن راز و سِر فاش ميشه اما قوم باقي ميمونه
قوم اينجا به معنيه خانواده هستش پسرم آسيبي که به يک نفرمون برسه به همه سرايت ميکنه
من چيزي نميدونم ، ميخواد با خواهرش اينا آشتي کنه
به خاطر همين خواست با من حرف بزنه - اون دختر به تو اعتماد داره پسرم حتما بهت گفته. حتي اگه نگفته -
تو هدفشو فهميدي . ببين چيزي که برازنده ي تو هست اينه که هرچي شد کنار خانوادت باشي
ما هر مشکلي بين خودمون پيش بياد خودمون حلش ميکنيم اما اصلا اجازه نميديم که ديگري بياد و بهمون آسيب برسونه
تو نميتوني به بابات خيانت کني مگه نه؟ نميزاري مار تو آستينت پرورش بيابه مگه نه پسرم؟
يالا بگو به من که چرا نيلوفر با فاتح ازدواج کرده؟؟
چي شده؟ - آقا طيار موضوع مهمي پيش اومده -
چي شد پسر؟؟؟ ها ؟؟ فکر کردي ميتوني منو مثل خيار بفروشي؟
من سگايي مثل تورو آدم کردم ميدوني؟؟؟ - چي ميخوايي؟؟ -
آفرين حالا بياييم سر موضوع اصلي
کي هستي تو؟؟ها؟ کي هستي؟
من کي ام؟ميدوني من کي هستم؟
کسي که هيچکس نميشناستش من **** هستم
گرفتي همکار؟ - آره آره -
حالا ببينيم ميشناسي يا نه من حسين دميرم
رئيس بخش جنايت حسين دمير حالا فهميدي کي هستم؟
واييي خيلي ترسيدم
چيه هي زنگ ميزني؟کار دارم بعدا زنگ بزن - قطع نکن حسين همين الان از اونجا برو بيرون ، برو بيرون -
چي ميگي تو؟؟ - همين الان از اتاق برو بيرون -
چي شده طيار؟ - حرف گوش کن پسر عمو سوال نپرس سريع برو بيرون . برو بيرون -
باشه
کارم با تو تموم نشد پسر برميگردم
سرپا بمون بازم ميبينمت
اي ريدم توي همچين کاري - چي شد داداش؟ چيزي اعتراف نکرد که پس چرا داداش حسين رفت؟ -
چه اعترافي پسر تلفنش زنگ خورد بعدش رفت بيرون
حتما يکي به داداش حسين خبر داده - باشه ولي کي خبر داده؟ آخه کسي جز ما از تله خبر نداشت -
شايد چيز ديگه اي شده - يکي بهش گفت پلو -
يکي بهش گفته قطعا کسي که زنگ زده بود طياره به اندازه ي اسمم مطمئنم
اوني که زنگ زده بود طياره
حالا که منو ميشناسي و ميدوني که دوتا بچه هم قد خودم دارم چرا خونمو خراب کردي؟
ببينيد همه چيزو ميتونم بهتون توضيح بدم منو حسين نخواستيم شمارو ناراحت کنيم
به همين خاطر از حسين هيچ انتظاري ندارم،من نخواستم خونتونو خراب کنم - هيچ انتظاري نداري؟به خاطر همين بچه درست کردي؟ -
از حسينه ؟- حسين کيه مامان؟ -
حتي اسم باباشو نميدونه بدبخت حسين باباته اينم مامانته که براي اينکه شوهرمو از من بگيره تورو بدنيا آورده
من هيچ کاري نکردم که روابط شما به هم بخوره ، پيش بچه اينجوري حرف نزنيد - بايد از تو بپرسم چي بگم چي نگم؟ -
معلومه که به خاطر هوسش اينکارو کرده اونم به خاطر دروغايي که بهش گفتي اما اينو تو مغزت فرو کن
منو طلاق نميده و بچه هاشو ول نميکنه که بياد پيش تو الکي روياپردازي نکن
اينقدر هم مطمئن نباشيد حسين به خاطر بچه ها با شماست به زودي ميريم از اينجا
منو ببين *** بنظرت من ميزارم شوهرمو ازم بگيري؟؟؟
تيکه پارت ميکنم ، هم خودتو انداختي بهش هم ميخوايي شوهرمو ازم بگيري؟
ميکُشمت ميکُشمت - مامان مامان -
تا امروز اوقاف ما به 4 دسته از دانشجويان ترک بورسيه داده
به علاوه امکاناتي هم براي دانشجويان فراهم کرده از آقاي طيار بي نهايت تشکر ميکنيم
آقا فولوس ميشه بگيد اينا چجور امکاناتي هستن؟
تو پرونده اي که زير دستتون هست همه چيو نوشته اليف خانم - اگه بازش کنيد و بخونيد ميفهميد واقعا؟ -
پس بفهميم
در اصل چيزي که براي ما مهمه عوض نشدن اخلاقيات فرد جديده
دارم هشدار ميدم که بايد اداره ي اين اوقاف مثل اداره کردن نفر قبلي ادامه پيدا کنه
البته آقا فاتح هيچ شکي نداشته باشيد - ذاتا چشم ما هميشه بالاسرتون هست -
منو بابام تمام فعاليت هاي اوقاف رو تعقيب ميکنيم
...و البته براي بزرگ تر شدن اين اوقاف براي گرفتن هيئت مديره جديد
ياد آوري ميکنم بايد چيزاي بزرگي ببخشيد
جلسمون تموم شد هفته بعد همين موقع ميبينمتون جزئيات ديگه رو هفته بعد بررسي ميکنيم
اليف وايستا منم ميام - تو منتظر بمون سريع برميگردم -
داداشم داره مياد
ميرم حرف ميزنمو کارو تموم ميکنم - وايستا داداش جون از کجا ميدوني حرف ميزنه؟ -
دونسته هاي من برام کافيه ديگه نميتونم نقش بازي کنم - عمر داداش چي ميخواد بهت بگه؟ميخواد بگه خائنتون منم؟معذرت خواهي ميکنه؟ -
چه انتظاري داري داداش جون؟انکار ميکنه بعدش ديگه هيچ سوتي اي دست ما نميده
همه چيز برميگرده به اول عمر توروخدا نکن اين کارو
خواهرزن تو اينجا چه کار داري؟دنبال چي هستي؟
براي کار خير اينجام ، هدف اون آدمايي که تو هستن هرچي باشه هدف منم همونه
اي خدا يهو نيکوکار شدي؟ - آره دقيقا . براي چي اينقدر تعجب کردي؟ -
پول دارم ، وقت دارم کلي انسان هست که شانس منو ندارن
يعني کلي دانشجو هست که پول ندارن درس بخونن ماهم دست اونارو ميگيريم . کمکشون ميکنيم مگه نه؟
سياه نمايي رو ول کن اگه طيار اينجا بود با مشت و لگد مينداختت بيرون
اما من به خاطر نيلوفر براي اولين بارو آخرين بار بهت هشدار ميدم
از ما دور بمون ، مخصوصا از زنم
ببين واقعا داري اشتباه ميکني ، من توي اين کار اوقاف مصمم هستم خيلي خوب کار ميکنم
وارد هيئت مديره ميشم اگه سوال ديگه اي نداري برم ،زشته جلوي آدمايي که داخل نشستن
شَفَق برامون 4 تا چايي بيار
از اين تله غير از ما هيچ کس خبر نداشت حالا از تولگا هم کمک خواستيم اما اونم هدف اصليه مارو نميدونست
تولگا بچه خوبيه - اون مرتيکه از تله خبردار شد و به داداشم گفت همينقدر واضحه -
...داداشمم حواسشو جمع کردو
باشه ولي من اينو نميفهمم که چجوري فهميده عمر خيلي با دقت بوديم
گوشياتونو در بياريد ، الان ميفهميم چجوري فهميدن
در بياريد در بياريد
دنبال چي هستي تو؟ - صد دفعه زنگ زدم اگه به موقع گوشيتو جواب ميدادي هيچوقت نميرفتي توي اون بيمارستان پسر عمو -
نه بابا؟کاراي توام همينجوري پيش ميرفت؟ها؟ تو به اون سَگِت سرهات گفتي بگه؟ها؟
تو گفتي بشينه سر معامله؟بعدشم که فهميدي ميخوام ساکتش کنم منو کشيدي کنار
خلاص شدن از من اينقدر آسونه؟اينقدر آسونه؟ - خفه شو حسين خفه شو -
ساکت باشو گوش کن ، سرهات تورو نميشناسه نميدونه که با تو کار ميکنم
همه چي از اولش بازي بوده اما البته که تو هوش فهميدنشو نداري
چه بازي اي پسر؟کي با من بازي ميکنه؟ من دشمني غير از تو دارم؟
واقعا احمقي حسين اگه ممکن بود ميزاشتمت دوغ درست کني
هنوز 2 هزاريت نيافتاد؟؟؟مگه نه؟ همه چيو عمر آماده کرده
تو اتاق دوربين گذاشتن منتظر بودن مثل بلبل حرف بزني
اينجوري که معلومه عمر با دوستاي هم رازش يکي شده و اومده تا داداششو تو تله بندازه
عمر؟ - آره عمر ، عمر -
عمر دمير به داداشش شک داره
چيزي هست؟ - اين پاک به نظر مياد -
تو که گوشيتو از پيش خودت اصلا جدا نميکني اگه بخوان همچين کاري کنن بهترين گزينه اَرداست چون هميشه يه چيزيشو فراموش ميکنه برداره
بگير داداش جون بگير ببين اين گوشيو
باشه ممکنه فراموش کار باشم اما اونقدر احمق نيستم که پشت تلفن در مورد همچين چيزي حرف بزنم - من چي ميگم تو چي ميفهمي؟ الان گفتم احمقي؟ -
الکي داريد دعوا ميکنيد برنامه اي هست براي شنود کردن اگه روي يکي از اين گوشيا گذاشته باشن همه چيو ميتونن شنود کنند
يعني حتما لازم نيست با گوشي حرف بزنيد - شايدم از تلفن هاي تو اتاق شنود کردن -
بدون اجازه ي دادستان نميتونن همچين کاري کنن اگه تا امروز نتونستن شنود کنن از اين به بعد هم نميتونن
اگه همچين کاري بيرون درز پيدا کنه تمومه اگه شنود کرده باشن حتما از گوشيامون شنود کردن
بلا به دور باشه جوونا تو گوشيه اردا ريخته بودن
چطور ممکنه داداش جون
من هميشه دوروبرشونم و يسره کنارشون هستم اگه من نفهميدم تو چجوري فهميدي؟
باهوشم من حسين باهوش ، خوب فکر ميکنمو درست حمله ميکنم
بگو نميدونستم تو مدرک چيه فکر کردم مهم نيست بگو وقتي لباس خونيه بچمو فرستادن
چشمام سياهي رفت و يکم گريه کنو بزرگش کن باشه؟چون تو اينجور مواقع منطق نابود ميشه
بچه تم نميتونن سوال جوابش کنن باشه دخترم؟ اگه جواب اشتباهي داد شما هم پشتش بياييد يه چيزي بگيد
باشه؟؟
زودباشيد ببينم آدما رو منتظر نذاريم پيروزيمون مبارک باشه
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
بياييد بياييد اين ميزه
رئيس اينجا 2 تا گوشي هست - جفتشم بريزيد نه نه اونو ول کن تو شخصيه بريز -
ديگه آقا اردا نميتونه به بزرگ تر از خودش و حتي رئيسش جسارت کنه
ريديم طيار ، عمر ميدونه - نگران نباش حسين نگران نباش -
هيچ گوهي نميدونن دستشون چيزي نيست به خاطر اينکه دستشون پر بشه خواستن با بازي اينکارو کنن
اما تو همه چيو ميدوني؟؟ - گوش کردم پسر گوش کردم صوت هاش دستمه -
نميدونند تو تو جنايتا دست داري فقط ميدونند که کاراي کثيف منو تميز ميکني
اون ارداي احمق ميگه داداش حسين من قاتل نيست و چيز ديگه اي هم نميگه
آروم باش بجاي اينکه همش خطا کني
پس يه خوبي در حق من کن داداش هدفمو به هرکي که ميخوايي بگي بگو
زير دستو پام نچرخن - تو چي ميخوايي بگي؟ -
داري چيزي ميفهموني به من؟ - نه چيزي نميفهمونم فقط ميگم هدفمو به گوششون برسون -
تو مغزت چي ميگذره؟ هر چي که هست از زير زبونت بريز بيرون بايد به گوش کي برسونم؟
داداش من ميگم حالا که تو ربطي به اين قضيه نداري به علي که براي اونا کار ميکنه بگو
يعني الان فهميده و داره دنبال من ميگرده ها؟ - فعلا نميتونه همچين غلطي کنه اگه ميتونست که خيلي وقت پيش زير پاتو ميکشيد -
مطمئني طيار؟مطمئني؟ ببين اين مسئله مرگ و زندگيه
اگه مطمئن نبودم اينقدر آروم بودم پسر عمو؟ها؟
از اين به بعد بايد آروم باشي حسين ببين عمر داره چکار ميکنه . هزاربار فکر ميکني و يه قدم برميداري
واينميسته ، ديگه عمر واينميسته
خدالعنتت کنه ، لعنتت کنه - وايستا پسر آروم باش -
عمر سر نخو پيدا کرد طيار ، ديگه منو پيدا ميکنه
منو نابود ميکنه. من فهميدم يکم عجيب شده به قرآن فهميدم رفتارش عجيب شده
ببين ببينم شايد عمر داره زنگ ميزنه
الو؟ - روزبخير با حسين دمير دارم حرف ميزنم؟ -
منم شما کي هستي؟ - من رئيس کلانتريه کاداکوي هستم از همسرتون مليکه دمير شکايت شده -
حادثه اي بوجود اورده که بايد بازداشت بشه ، بايد همين الان بياييد اينجا - چي ميگي داداش؟چکار کرده مليکه؟ -
تو خيابون جعفر محله ليمون به يه خونه حمله کرده به خانم اون خونه حقارت کرده و بهش حمله کرده
از مليکه خانم شکايت شده - باشه داداش باشه دارم ميام -
داشتم قدم ميزدم دم اوقاف ... اليف پا گذاشتن به اوقاف خودش يه دنيا پول ميخواد - يجوري راهشو پيدا ميکنيم -
وقتي تو داشتي با فاتح حرف ميزدي پيشنهاد ديگرانو شنيدم
اونا به کسي نياز دارن که به اوقافشون اعتبار بده مثل ما نيست که فقط از لحاظ مالي بخواييم کمک کنيم
حالا بگيم شد و رفتي تو اوقاف ، بين فاتح و طيار بودن خيلي خطرناکه
مشکل اصلي همينه - اگه از مشکلات فرار کنيم راه حل نميتونيم پيدا کنيم -
باشه درکت ميکنم اما وارد اوقاف شدن هيچ ضمانتي نداره که بتوني طيارو گير بندازي
يارو خيلي باهوشه يعني خيلي خوب فکر کن اليف
به ريسکي که کردي ميارزه؟ - مي ارزه لونت ميارزه -
مثلا ميتونيم به شبنم زنگ بزنيم دختر عاقليه از اتفاقايي که تو اوقاف ميوفته خبر داره
اينقدر که من فهميدم شبنم از وکالت جدا شده و رفته دبي
رفته دبي؟به من اصلا نگفت وقتي هم اومد پارتي چيزي نگفت
لابد اون موقع چيزي معلوم نبوده - حالا هرچي . من هرچي که توي اين اوقاف ميگذره رو ميفهمم -
از تو فقط 2 تا درخواست دارم لطفا هم برام يه حساب باز کن
هم تحقيق کن ببينيم چجوري بايد به هيئت مديره وارد شيم
اليف نگرانتم ، ببين تا توي اين سن موفق بودي
يه خانواده ي خوب داري ، ول کن طيارو بذار پليس کارشو کنه
چرا خودتو اينقدر به خطر ميندازي؟ - فکر ميکني نخواستم؟تلاش نکردم که اين دردا از من دور بشه؟ -
فکر ميکني نخواستم بگذرم؟اما اينو فهميدم
اگه عقب بکشم برنده نميشم و اگه بخوام از اين به بعد تو زندگيم آرامش باشه بايد بجنگم
بگذريم تو اگه ميخوايي برو سر کار
من يکم ميگردم شايدم به خونه سر زدم
گوشياي ديگه پاکه ، برنامه ي گوشيه اردارو هم پاک کردم ديگه ميتونيد راحت باشيد
ايوالله داداش جون ممنون
ديگه من برم ، ميرم آگاهي ميبينمتون
چجوري اينکارو با گوشيه من کردن؟ - چيزي که مهمه اينه که از کي دارن مارو شنود ميکنن ، چقدر ميدونن؟؟ -
بنظر من هر چي تو دست و بالمون هستو ميدونن
من ميرم
کجا ميري عمر؟ - داداشمو ميخوام ببينم ايپک حق داره داداش -
حالا که داداشم خبر داره زمانش رسيده که واضح حرف بزنيم - عمر؟ - اعتراض نکن از اين به بعد نقش بازي کردن براي هيچکس فايده نداره -
ببينيم کجاست
خسته نباشي داداش - ممنون - من شوهر مليکه دميرم -
آوردنش اينجا . چي شده؟ - به يه زنه حمله کرده و حادثه ايجاد کرده -
يه لحظه
چرا همچين کاري کردي پسر؟ چرا؟
مشغوله ، البته که فرار ميکنه
من ميرم خونه ببينم اونجاست شما هم اگه چيزي فهميديد خبر بديد
باشه ميخوايي ميني بوسو ببر؟ - نه دست خودت باشه راستي به تولگا بگو ديگه سرهاتو زيادي تو بيمارستان نگه نداره -
ببرتش آگاهي ... دارم ميرم خونه اگه يازو ميخوايي باهم بريم خونه
اگه زحمت نميشه ميشه 2 ساعت ديگه ببرمش؟
باشه باشه مشکلي نيست حلش ميکنيم باز خبر بديد - منم ميرم خونه سوئدا شايد داداش حسين اونجا باشه -
اون کيه؟ - توراه تعريف ميکنم -
يالا شماهم بياييد بالا ببرمتون آگاهي - گفتم که نميام آگاهي يه کاري دارم اونو حل ميکنم بعدش ميام -
چه کاريه؟؟ - چيزي نيست،چيز مهمي نيست شب حرف ميزنيم -
از اين زنه شکايت دارم - رو رو بين اين چه حرفيه؟ من از تو شکايت دارم -
دستگيرش کنيد حتي از کشور بيرونش کنيد از اونجاها ميان شوهرامونو ميدزدن
تو قاتل خونه ي مني . خونه ي من - توام ميخواستي حواست به شوهرت باشه. بعد 5 سال عقل تو سرت اومد؟ -
بهش بچه دادم ، زني نبودم که فقط يه شب پيشش بخوابه و بره براي حسين با ارزشم
من اون موهاي با ارزشتو ميکَنَم - خانم خانم چکار ميکنيد؟ جداشون کنيد -
...خانم چکار ميکني؟ خانم لطفا
!!!مليکه
باباااا
بابا اين زنه همش مامانمو اذيت ميکنه
باشه پسرم تموم شد
حسين مارو ببر از اينجا بچه پريشون شد
بله نورسَل اوستا؟ - آقا عمر ميخواستيم بريم خونتون کليدارو پيشه گيزلم خانم جا گذاشتيم -
بهش پيام دادم اما جواب نداد مونديم تو کوچه چکار کنيم؟ - اي بابا ، باشه اوستا شما به گيزلم خانم چيزي نگيد من دارم ميام -
منتظريم آقا عمر - باشه -
خسته نباشيد در مورد پرونده بايد چنتا سوال از اون کسي که داخله بپرسم- فقط سريع باشيد چون ميخواييم ببريمش -
پسرم کجاست؟ - يکمم تو بپرس ببينم ، ندونستن جاي بچه چجور حسيه سرهات؟ -
ايپک؟؟؟ - برو اونور آروم باش ، شما کي هستيد خانم؟اينجا چکار داريد؟ -
زر زدنو ول کنو گوش بده از اين به بعد از پسرم بايد دور بموني
با ما سروکله نميزني - منو ببين نميتوني پسرمو از من دور کني -
هر جا باشم اونو ازت ميگيرم هر جور بخوام بزرگش ميکنم حتي صورتشم به تو نشون نميدم
يالا بکن ، بکن که ببينم - ...من تورو - بسه برو اونور ، براي آخرين بار هست که هشدار ميدم -
وگرنه خيلي بد ميشه - باشه حرفاي منم همينقدر بود - همه ي اين قدرتارو از اون عمره سگ ميگيري ها؟ -
چکار ميکني؟فکر ميکني با اون ازدواج ميکني و خوشبخت ميشي؟ - بـسـه برو اونور -
به تو چه؟ به تو چه؟ تو هيچ چيز من نيستي
نميتوني بري بغل اون عمر اين همه سال اجازه ندادم الانم اجازه نميدم اون مرتيکه به پسرمم نزديک نميشه
فکر نکن منو انداختي زندان و به هدفت رسيدي - حالو روزتو ببين دست و پات بستست -
تا آخر عمرت تو زندان ميپوسي ، تموم شد سرهات
يا براي مني يا براي خاک اينو تو مغزت فرو کن - ميکُشمت ميکُشمت بسه برو اونور -
نابود شدي ديگه فهميدي؟ نابود شدي
برو قبر خودتو بِکَن برووو قــبــر خودتو بکن - بسه ديگه خانم کميسر بريد بيرون -
کافيه بريد بيرون - تورو ميکُشم ، ميکُشمت -
نورسل اوستا ممنون - اين چه حرفيه بالارو هم از صبح زود شروع ميکنيم - باشه اوستا -
باشه گيزلم جون تازه اومدم باشه ميبينمت
خيره کميسر؟؟ - خوش اومدي -
خوش باشي ولي من نفهميدم اينجا چه خبره
اولين وسايل خونمونه در اصل ميخواستم سوپرايزت کنم اما نورسل اوستا تو ترافيک موند
زنگ زد به گيزلم بعدشم گيزلم به تو زنگ زد بگذريم بيا
بشين اينجا بخاري برقي رو روشن کنم که سردت نشه
گفتم تا وقتيکه خونمون درست شه جايي باشه که خسته شديم بهش پناه ببريم
فکر کردم اين وسايل براي اليفم کافي باشه فعلا
مثل اينکه همسرم شدي - سعي ميکني بخندي اما فکرت جاي ديگه اي هست . معلومه -
چيشده؟ زودباش بهم بگو
داداشم فهميد که بهش شک کردم - چي؟ چجوري فهميده؟کي بهش گفته؟ -
نميدونم اليف اشتباه کرديم ، کارامون بي نتيجه موند
خب چي ميشه الان؟ چکار ميخوايي بکني؟ - با داداشم حرف ميزنم ، بعد حرف زدن تصميم ميگرم که چکار کنم -
اليفم - هوم؟ - بايد برم -
بچه ها دارن دنبال داداشم ميگردن اگه با داداشم حرف نزنم نميتونم چيزايي که تومغزمه رو ساکت کنم
يکم ديگه بمون ، اصلا صحبت نکنيم فکر نکنيم
فقط ساکت باشيم ، فقط نوازش کنيم نميشه؟
خيلي دلم برات تنگ شده - منم خيلي دلم برات تنگ شده -
ميخوام مثل ديوونه ها بغلت کنم اما اين کارو حل کنم
شب تو خونه ي جديدمون تو بغلم خواهي بود
ما که از دردسر جدايي نداريم احتمالا براي شبم يه چيزي درمياد
اليفم بايد با داداشم حرف بزنم
تا اين مساله رو حل نکنم آرامش پيدا نميکنم منو درک کن باشه؟
توام يه چيزيت هست چرا چشماتو ميدزدي؟ - چيزي نيست -
مطمئني؟ - مطمئنم -
زودباش تو برو ديگه اما حتما منو خبردار کن چون نگرانت ميشم - فراموشم نکن -
کسي که اصلا از فکرم بيرون نميره رو چجوري فراموش کنم؟
دنيام ... خوبه که هستي
توام همينطور
يالا برو
باشه حالا تو شکايتتو پس ميگيري و اين کار همينجا بسته ميشه باشه؟
نخير آقا شکايتمو پس نميگيرم ، پسرم به خاطر اين زن پريشون شد جزاش هر چي هست بکشه
چه جزايي؟به خاطر اينکه به توي *** حمله کردم بهم مدالم ميدن تازه
خفه شو حرفتو مزه مزه کن بعد حرف بزن توام هرچي من ميگم انجام بده بچه رو بردار برو خونه
منم يه غرور زنانه دارم حسين نميبيني تهمتاي زشت بهم ميزنه؟ رسوا شدم
سويم... هر چي ميگم همونو انجام بده - اگه امشب خونه نيايي بچه رو برميدارم ميرم روسيه -
ديگه هم مارو نميبيني
شيطون اون قيافتو ببينه - وايستا ديگه زن -
يالا راه بيوفت
مامان جون خسته نباشي - آ کي اومدي نفهميدم پسرم؟ -
داداشم خونه هستش؟ - داداشت اين موقع خونه چکار داره؟يه بار زنگ زدم جواب نداد دنبال کاراشه -
زنداداش؟ - اونم از صبح رفت گفت کار دارم تا الان نيومده -
مامان جون اگه داداشم اومد خونه بهم خبر بده باشه؟ - چيشده پسرم؟ -
اين چه حاليه ؟ - مامان جون مهمه يعني خبر بده ديگه باشه؟ -
خاله الوان ... عمو قهرمان منو از دست حسن نجات بده - چي شده؟ -
حالا خوبه 2 دقيقه ازش گرفتما - خب پسرم چرا با بچه اينجوري رفتار ميکني؟ - عمو من کاري نکردم که -
هميشه اون دعوا رو شروع ميکنه،ماشينو گرفتم داشتم بازي ميکردم تازه جديدم خريده بودم
دروغ ميگه از من گرفته - دروغ ميگه؟ -
بسه ديگه بازي تموم شد شما هم ميريد تو ميشينيد
منم براتون يه سوپ خوشمزه ميارم بعدش شيريني داريم - ايول -
اينم بنداز توش بدو بدو بدو بدو
اصلا يه جا واينميسته ، اين اولين دعواش نيست امروز هيچ جوره نتونستيم خوشحالش کنيم
بنظرم بهونه مادرشو ميگيره - قرار بود ايپک از سرکار بياد اينجا بگيرتش بذار زنگ بزنم -
مشترک مورد نظر در دسترس نيست بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خودرا بذاريد
بله عمر؟ - همکار خبري در مورد داداششم هست؟ -
نه تو آگاهي نيست اردا رفت خونه ي خانم سيميت اما اونجا هم نبوده
شايدم باهم ان ، تا آخر عمرش که نميتونه از دست من فرار کنه يجوري پيداش ميکنم
ايپک کجاست که تلفنش خاموشه؟ - اونم گفت کار دارم و رفت اما هنوز نيومده -
عمر اگه يه خوبي بخوام در حقم بکني ميکني؟ - بگو همکار -
يازو ميبري خونه ي اردا؟با ايپک تصميم گرفتيم که يه مدت اونجا بمونن
چون طيارو سرهات خونه ي منو بلدن ايپک آرامش نداره اردا هم ميره مسافرخونه
همکار ايپک تو مسافر خونه بمونه امن تر نيست؟ - ميخواد زندگيش به حالت نرمال دربياد -
حق داره خب ، با بچه تو مسافر خونه بودن سخته - فهميدم فهميدم شما تصميمتونو گرفتيد .باشه من يازو برميدارم ميبرم خونه ي اردا -
باشه منم شيفتو تحويل ميدم ميام ، تا وقتي مامان ياز بياد من مراقبشم
ديگه نميدونم بعد تو چقدر پيش من ميمونه - ميمونه ميمونه -
مشکلي پيش نمياد ، تو آگاهي بمون داداششم اومد بهم خبر بده - باشه ميبينمت -
دهنتو باز کن پسرم آفرين پسر خوشگله من
چيشده ها؟ چيشده عقاب سياه؟
سوپش خيلي داغه؟
ببرمت پيش مامانت؟ - سوپشو ميخورد بعد ميبرديش پسرم - نه مامان جون نه -
ما به فکر خودمون هستيم مگه نه؟ اين عقاب سياه عزيز دلش برا مامانش تنگ شده
يالا بيا ببينم ماشينتم بردار
مليکه...مليکه
بايد قسم بخوري که به مامانمو عمر چيزي نميگي وگرنه طلاقت ميدم و ميرم پيش اون زنه
خجالت نميکشي نه؟حالا ميخوايي براي *** جون بچه هامو قسم بخورم؟
گوش بده زن - اون زنو بايد ول کني وگرنه همه چيو ميگم -
مليکه مگه نديدي يه بچه ي کوچيک دارم - ديدم ، کاش نميديدم -
منم دارم . 2تا . بچه هاي جفتمون حسن و دمت . فراموش کردي؟
اون زنو بايد ول کني وگرنه همه چيو به عمر ميگم
مليکه توام مادري ، دلت چجوري راضي ميشه يه بچه ي به اين کوچيکي بدون بابا بزرگ شه؟
بچه هاي من بدون بابا بمونن؟اون زنه به بچه هاي من فکر کرد؟ تو به بچه هام فکر کردي؟
حسن چشمش به دره که تو بيايي ، ميگه بابام بياد دو کلام حرف بزنيم يا دخترت
دختر جووني شده ، کاري جز اذيت کردن نميکني ناديده ميگيري مارو
اونا بچه هاي تو نيستن حسين؟ها؟نور چشمت نيستن؟
دختر مگه من گفتم نيستن.قربونت برم نذار دهن من باز شه - تو از راه خيلي وقته بيرون رفتي حسين -
به خاطر 2 دقيقه لذت ببين مارو به چه حالي انداختي يه ذره هم برام مهم نيست اون پسره
مادرش برش داره هر جا ميخواد بره ، هرغلطي ميخواد بکنه
مليکه حرفمو گوش کن - يا اونا يا ما -
تو انتخاب کن حسين اما خوب فکر کن هم عمر هم مادرت کنار من هستن
فقط منو بچه هارو نه بلکه اونارم از دست ميدي گرچه عمرو خيلي وقته ازدست دادي
ميدونه دروغ ميگي ، اول عمر اومد پيشم حرف زديم
به خاطر همين اون فلشو پيدا کردم بهت ندادم - تو توي فلشو ديدي؟ -
ديدم چيکار ميخوايي بکني؟ - به عمر گفتي؟ -
گفتم ، خوب کردم
چيشد؟زبونت گرفت؟بايد قبل اينکه اين کارارو مخفيانه انجام بدي بهش فکر ميکردي حسين
بايد ميگفتي اگه بفهمن من بايد چکار کنم
عمر ديگه چي ميدونه؟ - ميدونه که تو يه دروغ گويي -
انگار تو اين دنيا همه ي رازها پنهون موندن که براي تو پنهون بمونه
حالا تو فکر کن
مليکه مليکه وايستا ببرمت خونه - نميخواد - حرف گوش کن -
آآ دختر عزيزم بفرما داخل ، خوش اومدي عزيزم - خوش باشي -
عمر اومد يه سر زد اگه ميدونست ميايي ميموند - با عمر حرف زدم بهش خبر دادم -
ببخشيد بدون خبر دادن بهتون زحمت دادم اما مامان الوان اگه فاطمه خانم خونه هستش ميخوام ببينمش
خونست دخترم خيره؟
اينجام چيه؟چي ميخوايي بپرسي از من؟
ميتونم با شما يکم حرف بزنم؟ - براي چي؟ در مورد چي بايد با تو حرف بزنم؟ -
به کمکتون نياز دارم
براي مادرت اينا يکم پول بفرست - باشه داداش -
منو ببين امشب ايپکو پاک کنيد، نميخوام خطايي کنيد پسرمم برداريد ببريد تو بورسه پيش مادرم
يالا داداش 5 دقيقه تموم شد - تو نگران نباش داداش -
فاطمه خانم خيلي خوبه ، اينقدري که فهميدم خديجه يه دانشجويه خيلي خوبيه
ديگه با بورسيه خارج از کشور داره ادامه تحصيل ميده - خب؟دختر من به تو چه؟ -
دردو بلاش به تو افتاد؟يالا هرچي ميخوايي بگي بگو - من نگران خديجه ام فاطمه خانم -
نميخوام مثل خواهرش همون بلا سرش بياد به خاطر همين خواستم ببينمتون
دختر من خيلي هم خوبه ، توي مملکت اجنبي خيلي خوب داره درس ميخونه
طيار دوندار بورسيه بهش داد؟ مثل همون چيزي که به سيبل داد؟
مامان ببين فقط پول دانشگاهمو ميدن - نه عزيزم نهههه -
ببين اينجا مينويسم ، به خاطر اينکه در مورد اون متين بد حرف نزنيم دارن اينکارو ميکنن
اونوقت ميگي مادرم گفته بود اصلا دلم راضي نيست اصلا اصلا اصلا
نگووو
دختر من داره با پول دولت درس ميخونه . اينجوري رفت خارج و دختر من اصلا دروغ نميگه
چه خوب ، چون اگه طيار دوندار داده باشه
معلومه که تو دردسره چون طيار دوندار به هيچ کس الکي بورسيه نميده
چندبرابر پولي که داده رو پس ميگيره يا ازاونا به عنوان کارگر يا توي شرکت خودش استفاده ميکنه
اجازه نديد زندگي تنها فرزندتون سياه بشه - هم عقل و هم زبونت نحسه -
همچين چيزي نيست - ببين فاطمه خانم من طيار دوندارو پسرش فاتحو ول نميکنم -
اجازه نميدم صدها نفر به دستشون قرباني بشن شماهم ميتونيد به من کمک کنيد
هم به دخترتون هم به اين دختراي جوون کمک ميکنيد
باشه باشه اگه حرفات تموم شد به سلامت ديگه يالا يالا
فهميدم . ببخشيد ناراحتتون کردم
اما من فقط به فکر خوبيه دخترتون بودم مطمئنم که شما به عنوان مادرش خيلي بيشتر به فکرشي
روز بخير
فاطما؟ چي شده؟
اليف در مورد چي ميخواست باهات حرف بزنه؟ - چه ميدونم يسري چرت و پرت گفت رفت -
مليکه...مليکه
دارم ميگم مليکه - چي شده بچه ها؟ -
اي ريدم تو همچين تقديري - چي شده پسرم؟ -
چيزي نيست مامان فاميلاش اومدن زر زر کردن - چکار کردي که ديوونه شده دختره؟ -
دوباره چرا اذيتش کردي؟ - مامان جون من اذيتش نکردم اي خدا اي خدا -
باشه بذار يه سر بزنم به دختره
عمر همه چيو آماده کرده ،دوربين گذاشتن تو اتاق
منتظر بودن تا مثل بلبل همه چيو لو بدي با دوستاي همرازش يکي شده عمر
اينجور که معلومه ميخواسته داداششو بندازه تو تله
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
حسين چکار ميکني پسرم؟
خدا لعنتت کنه
چيزي نيست مامان ، فندکم افتاد ، هديه ي رفيق سربازيمه چيز با ارزشي بود به خاطر اين دلم سوخت
پسرم زنت با دوتا چشم کاسه ي خونه رفت تو اتاق درو بست تو اينجا به فکر فندکي؟ يالا بيا دل دختره رو بدست بيار
به خودش بياد حرف ميزنيم يالا من ميرم ايوالله - کلي کار تو آگاهي هست خودت ميدوني خودت ميدوني -
الو؟ - اردا خبري از داداشم هست؟ -
نه داداش خبري نيست منتظريم - باشه باز خبر ميگيرم -
يخ بدم داداش حسين؟؟؟
بله عمر؟ - زن داداش داداشم کجاست؟ -
ايشالا رفته ته جهنم ، بره زير خاک بميره من خاکش کنم
زن داداش چي شده دوباره؟داداشم کاري کرده؟ - پيدا کردم عمر زنشو پيدا کردم -
با داداشت هم روبرو شدم ، ميدونستي آره؟
ميدونستيو بهم نگفتي - ...زن داداش - حق داري عمر -
داداشته هر چي باشه من دخترم ديگه
زن داداش اين چه حرفيه؟من فقط نميدونستم که چجوري بهت بگم
...من به خاطر بچه ها
تا داداش حسين اومد آگاهي بهم خبر بده باشه؟ - باشه -
بگو داداش جون - اردا هرچي دستت هست بذار زمين بيا اينجا داداش -
بايد مراقب ياز باشي من بايد داداشمو پيدا کنم - ممکن نيست عمر گروه اينجاست يه چيزي پيدا کردن -
ميخوان بيان تو اتاق.داداش حسينم که نيستش من بايد حواسم باشه
ايپک کجاست؟ - داداش نميدونم بايد اينجا باشه ولي نميدونم چي بهت بگم -
باشه داداش خبر بده
ببخشيد به شماهم زحمت دادم - چه زحمتي ايپک جون -
ميدونم تو بورسا چه حساسيتي براي جنايت هاي زنان به خرج ميداديد
به خاطر همين خواستم به شما زنگ بزنم - نکنه مشکلي براي نزديکانت پيش اومده ايپک؟ -
من تو دردسر افتادم دادستان،شوهر قبليم منو با مرگ تهديد ميکنه
چرا؟ جدي ميگي؟
آره قبلا هم امتحان کرده،تهديدم کرد اما موفق نشد
اما من ديگه خيلي ميترسم - رئيس هات از وضعيتت خبر دارن؟ -
سال هاست دارم از همه مخفي ميکنم که با اين يارو زندگي ميکنم حتي از نزديک ترينام
چرا همچين کاري کردي؟قبلا هم ميتونستي کمک بخوايي
فقط براي اينکه به خاطر شغلم بهم شک نکنند بعدش خواستم ازش فاصله بگيرم اما بدتر شد
سعي کرد منو از پسرم جدا کنه ، قصد جونمو کرد اما من ديگه طاقت ندارم
چي ميشه شما به من کمک کنيد - ناراحت نشو حلش ميکنيم ناراحت نشو -
تو گالاتا يه مکان جديد باز شده رقص جاز ميکنن يه روز بريم؟
آسلي خانم من زياد از بيرون رفتن تو شب خوشم نمياد - دقيقا -
البته ميدونم تو ورزشو دوست داري اليف ميگه که دو ميري يعني زندگي شبانه زياد بهت نمياد
يعني!آره درسته
عاليه منم خيلي وقته ميخواستم برم دو يه روز باهم بريم لب ساحل؟
باشه البته که ميشه چرا نشه؟
سلام - منم منتظر بودم تا بيايي -
عالي شد حالا منم ميفهمم که تو شرکت چه چيزايي شده يالا شروع کنيد
اينو چجوري ميتوني از من مخفي کني مامان؟ - چي شده پسرم چيو ازت مخفي کرديم؟ -
بابام ازدواج کرده - چي؟؟؟ -
از جفتتونم متنفرم خدا لعنتتون کنه
جان...جان وايستا
انگار بد موقع اومدم - بگذريم تو به حادثه هاي خونه ي ما عادت داري ديگه -
چرا اومدي؟ تو اوقاف اتفاقي افتاد؟ - نگرانت شدم اليف -
يهو گذاشتي رفتي بعدش به گوشيت زنگ زدم جواب ندادي منم نگرانت شدم اومدم
نشنيدم ، رفته بودم با فاطمه خانم حرف بزنم مامان سيبله
نامزد قبليه عمر - خب چي گفت؟نکنه طيار دختر کوچيکشو فرستاده لوندرا؟ -
احتمالا اما زنه کاملا انکار ميکنه
ذاتا تا آخر حرفامون دروغ گفت فکر کنم فهميده که باورش نکردم
مامان؟ - خديجه ممم عزيزممم خيلي دلم برات تنگ شده -
يهو افتادي به دلم ديگه از حسرت يسره تو فکرمي عزيزم
خوبي؟ - چجور باشم مامان؟دارم کار ميکنم قسط ها نزديک شده -
خديجه صدات عجيب داره مياد چيزي شده؟؟بگو بگو بگو
نه فقط خيلي دلم برات تنگ شده چيز ديگه اي نيست
خديجم ببين چي ميگم ، اگه اونجا احساس خطر کردي همين الان برگرد
هر کاري ميکنم ، موهامو جارو ميکنم تا درستو ادامه بدي عزيزم سريع برگرد
باشه مامان تو نگران نشو همه چي روبه راهه باشه؟
بسه ديگه بايد قطع کنم ميبوسمت - عزيزم وايستا وايستا.ايشالا همه چي خوب پيش ميره -
منو تو نگراني نذار باشه عزيزم؟ - باشه ماماني -
آقا طيار سلام رسوند ، براي کار قبليه تشکر کرد
گفت آفرين گفت نگران شدي ، به زودي ميفرستتت پيش مامانت
تشکرمو به آقا طيار برسونيد
خب؟؟ بگو ببينم عروس خوشگلم کجاها رفته؟خبري هست؟
هنوز چيزي نيست آقا اما داريم شنودش ميکنيم - باشه خوبه خوبه -
به کيا زنگ زده؟
بــلــه اوف اوف اوف
اي بابا غذا پختن چقدر سخت بوده عقاب سياه
نصف ماکاراني هدر رفت حتي همش
داداش قهرمان صداي ويز ويز ويز مياد
چه صدايي؟ - صداي ويز ويز ويز - صداي ويز ويز؟اون صداي ويز ويز صداي تلفنه -
آقا طيار نيلوفر خانم داره زنگ ميزنه - صداشو زياد کن ببينم -
بله نيلوفر؟ - عمر به کمکت نياز دارم،سي دي اي که مربوط به داداشته رو پيدا نميکنم -
نتونستم رمز گاوصندوق طيارو پيدا کنم توام بايد فکر کني - نيلوفر حرفمو گوش کن -
از همون اول گفتم نميشه گفتم خطرناکه بگذر
عمر نميگذرم - نيلوفر حرفمو گوش کن فراموشش کن -
عمر
نگران نباش با مديراي قديميه اوقاف يه جلسه ميزارم
توام از ندرت خانم کمک بخواه - باشه خيلي ممنون -
راستي من ميگم اين وسط يه چاه براي طيار دوندار بکنيم
بايد بذاريمش تو تنگنا - خيلي خوبه خودش پادشاه اين کاره -
باشه ، بهت زنگ ميزنم اليف - باشه -
ميبينمت - ميبينمت -
والا افتخار ميکنم به اين بچه خيلي آقاست
...يه نگاه هاي اصيلي داره خيلي هم خوشتيپه منو ببين - خيلي هم تلاش ميکنه -
همينش خوبه خيلي خوب شرکتو اداره ميکنه
بچه کجاست؟کجاييه؟
بچه مچه داره؟ازدواج کرده؟ - نه متاهل نيست اينقدري هم که ميدونم بچه هم نداره -
يعني در مورد زندگيش چيز زيادي نميدونم ديگه اونقدر وقت نداشتيم براي اين صحبتا
اما مورد اعتماده يعني خيلي مورد اعتماده از اين مطمئنم - اي بابا تو اين دورو زمونه پيدا کردن همچين کسي خيلي سخته -
اليف؟ - هوم؟ - تو ديروز از دستم عصباني شدي آره؟ -
مثل آتيش يهو گذاشتي رفتي نتونستيم حرف بزنيم
خب چکار کردي؟ با عمر حرف زدي؟
در مورد بچه ؟ - نه حرف نزديم يعني هنوز حرف نزديم -
اما بايد حرف بزني،سريع
من يه سر به اينا بزنم
انگار نفهميديد من کي هستم از 2 ساعت منتظر شدن براي تلفن معلومه
پنج دقيقه وقت داري - وايي تازه تايم هم ميگيري؟ -
هنوز باهم کار داريم
الو؟ - شبت خوب و شيک باشه بابا طيار -
سرهات تويي؟ - منم ببين روز و شب ندارم اما به تو زنگ ميزنم -
اما تو قلبمو داري ميشکوني بگذريم يه راهي براي توافق پيدا کردم
البته اگه تو قبول کني اما نه اگه بگي نميکنم
کلاهمون ميره تو هم - سنگين باش سرهات آدم باش حدتو بدون -
تو کي هستي که به من پيشنهاد ميدي؟ها؟جاتو بدون حدتو بدون
استغفرالله بابا طيار با جامونو ميدونيم
براي اينکه ميدونيم اول به شما زنگ زديم وگرنه ميتونستم به عمر هم زنگ بزنم
امروز تو بيمارستان به حسين دمير زنگ زدي ، از صدات شناختمت
اينجور که فهميدم حسين آدم توئه - تو چي داري به من ميفهموني؟ -
اين عمر هي ميپرسه که رابطه ي تو با طيار چيه
اگه داداششو بفهمه سريع حادثه رو حل ميکنه ميفهمي؟
تو منو تهديد ميکني؟ها؟تهديد ميکني منو؟
حاشا در حد من نيست
فقط دارم معامله ميکنم اگه بهم کمک نکني
همه چيو به عمر ميگم فهميدي؟ بستگي به يه تلفن زدن تو داره
به بالادستي ها زنگ بزن منو از اينجا دربيارن اما نه بگي و بهم کمک نکني
هرچي که در مورد تو ميدونم به همه ميگم
اصلا خوب نميشه
اردا عمرو نميتونم پيدا کنم زنگ ميزنم به گوشيش جواب نميده
آخرين بار خونمون همديگرو ديديم بعدش ديگه نديديم همديگرو ميدوني کجاست؟دارم خيلي نگران ميشم
خيره؟فکر کنم درمورد موضوع مهمي ميخواييم حرف بزنيم - ...در اصل نميخواستم تورو قاطي همچين کارايي کنم اما -
زمان زيادي هم ندارم .راه حل قطعي لازم دارم
زمانمون داره کم ميشه.کار تانرو خيلي شيک و مجلسي تموم کردي
حادثه رو هيچکس نفهميد.من به همچين چيزي نياز دارم به اين احمقا هم نميتونم اعتماد کنم
تو از کي ميخوايي نجات پيدا کني؟ - سرهات -
امشب بايد کارشو تموم کنيم - اي خدا مگه تو با اون ديوونه کار نميکردي چي شد؟ -
سوال نپرس فقط انجام بده - نــه دوران نپرس و بکن نکنا تموم شد آقاطيار گذشت ديگه -
من سرباز در خونت نيستم مقابل تو يه جنرال ايستاده به همين خاطر اين کاراي تاکتيکي رو بايد باهم حرف بزنيم
حالا توام بگو بهم که براي چي ميخوايي از اين احمق بورسايي راحت شي منم کمکت کنم
به خاطر حسين ، مارهايي که دوروبرش چمبره زدن داره زياد ميشه - حسين کيه ديگه داداش -
اي خدا به خاطر حسين چه سربازايي که نابود نميشن
ببين کارو جدي بگيريد با يه اشتباه کوچولو دعوامون ميشه حواست باشه فهميدي؟
به زندانيا هم هشدار بديد
تمومه برنامه ها چيده شد،صبح خبر تلخو ميگيريم
ميايي تشييع جنازه؟ - اينه پسر شيرم -
چقدر دلم براي کار کردن با تو تنگ شده بود باشه خوبه فهميدي خيلي خوبه دوست داشتم
باشه اگه چيز ديگه اي نيست با زنم ميخواييم بريم بيرون ميخوام امروز هديه تولدشو بهش بدم
منم ميخواستم در مورد اين موضوع باهات حرف بزنم بيا بيا يکم اينجا بشين
در مورد نيلوفر چي فکر ميکني؟بنظرت صميمي هست؟ - يعني چي صميميه؟ -
من فقط خواستم بهت هشدار بدم پسرم اصلا نميخوام آسيبي بهت برسه
ببين هميشه يه گوشه از عقلتو اختصاص بده به اينکه اون يه دنيزره اينو يه گوشه بنويس
دختراشون معلوم نميشه چکار ميکنن - ببين هرکاري بخواد بکنه با من ميکنه باشه؟ -
ديگه اصلا سعي نکن فکر منو نسبت به زنم عوض کني چون موفق نميشي
من بهش اعتماد دارم
من حاضرم
زودباش بريم - تفريحتون زياد و خوشبختيتون دائم باشه فرزندانم -
خيلي ممنون
شب بخير - شب بخير -
به سلامتي ازش استفاده کن همسر خوشگلم - واقعا لازم نبود - يعني چي لازم نبود؟ -
زن من مستحق همه ي خوبي هاي اين دنياست باشه؟
سفيد نداشت ولي سفارش دادم به خاطر همين طول کشيد ببخشيد - خيلي ظريفي -
توام همينطور خوشگلم اما انگار توي اين ظرافتت يه چيزايي مونده
انگار به من نميگي،نيلوفر از من چيزي بخواه بخواه که خوشبختت کنم
تورو خوشبخت ميکنم نيلوفر
يالا نميخوايي منو بگردوني؟ يا مثل بازنشسته ها تا صبح تو خونه بشينيم؟
اما من تند رانندگي ميکنم - دختر ميميرم براي خطر انگار نميدوني.زود باش آدرنالين رفت تو خونم بدو -
من هنوز پلاکشو نديدم - بيا از اينجا ببين -
يعني يه پلاک خصوصي دارم؟ - البته -
باباي منم پلاکاي خصوصي داشت،ماشيناش عوض ميشد اما اون ارقام ثابت بود
باباي توام پلاک هاي ثابت داره؟يعني تاريخ هايي که براش مهم باشه
نه عزيزم طيار دوندار به پلاک ملاک ربطي نداره بيخيال بابا گاز بده يه دل سير ازش لذت ببريم
عمر اگه يه روز جدا شديم برام غريبه نشو باشه؟
بنظرم بعد از جدايي تلخ ترين چيزش اينه که ميخوايي زنده نباشي ديگه
يعني اينقدر دوستش داري براش زحمت ميکشي وقتي جدا ميشي اين احساسات کجا ميره؟
ايپک چرت نگو اينارو از کجات درآوردي؟ ما ازدواج ميکنيم،صاحب يه پسر خوشگل ميشيم
تو از جدايي حرف ميزني؟ - چيزاي خوب هميشه تموم ميشه عمر -
براي من اگرچه واقعيت نداشته باشي بازم قشنگي
کي اومدي؟ - گفتم سردتون نشه روتونو پوشوندم اما بيدارت کردم -
نه خوب کاري کردي بايد برم
اليف
اليف اومده؟
اليف وايستا
اليف دارم صدات ميکنم نميشنوي؟ - ميشنوم اما نميخوام بشنوم ، حرف زدن هم نميخوام باشه؟ -
فقط ميخوام برم چون موندن من اينجا براي جفتمون خوب نيست - نرو -
منو ول نکن نرو چون اگه بري ديگه نميتونم
بدون اينکه تو چشمات نگاه کنم يا صداتو بشنوم کم ميارم من تمام روز منتظر همين لحظه بودم
از حالت پيداست...اصلا بهم زنگ نزدي
چکار ميکردم؟ميرفتم خونه تا صبح منتظرت ميموندم عمر؟
حق داري...حق داري اليفم
...اينقدر خسته ام که ...ذهنم اينقدر مشغوله که
از يه طرف داداشم که تموم روز سعي کردم پيداش کنم اما منو پيچوند از يه طرفم بچه هامون تو آگاهي موندن دارن درجا ميزنن
از يه طرفم اين بچه. چکارش ميکردم بچه رو؟اون وسط ولش ميکردم؟
يعني من آخرين نفر بودم؟؟
اليف اينجوري نگو.چند روزه نخوابيدم
جلوي تلويزيون خوابم برده - آره آره -
با ياز تو بغل همديگه خوابتون برده بود
نامزد قبليتم بالاسرت
ببخشيد بيدارت کردم و ناراحتت کردم - چي ميخوايي بگي اليف؟ -
ايپک هنوز عاشقته عمر
ميخوام همينو بگم - داري چرت ميگي -
ديدم چجوري داره بهت نگاه ميکنه ديدم چجوري داره عاشقانه بهت نگاه ميکنه
ديدم چجوري داشت بوت ميکرد متوجه نبودي
اما مطمئنم اون هنوز عاشقته
اشتباه فهميدي تنها درد ايپک پسرشه و اون شوهر احمق و کثيفش
شايد درد ايپک هم پسرش ...هم تو هستي
ممکنه بچه از تو باشه؟؟؟
فاتح آروم، باور کن خيلي سخته
اينقدر هم سخت نيست ببين پاهامو تعقيب کن - البته که به نظر تو سخت نيست -
از دوست دختر آرژانتينيت ياد گرفتي حالا ميايي برا من پز ميدي - از کجا فهميدي دوست دخترم بود؟ -
يه زن هر قدمي که عشقش برميداره رو حس ميکنه
و ميفهمه و فجيع حسودي ميکنه انتقامشم تلخ ميشه بعدا نگي نگفتي
وقتي حسودي ميکني خيلي شيرين ميشي و خيلي داغ ميشي بايد چکار کنم باهات؟
عجبا منم ميتونم کاري کنم سرتو گيج بره؟ - آروم آروم فاتح -
بذار نمايشمونو انجام بديم ، ببين کنارمون چه منظم دارن ميرقصن و چه عاشقاي خوبي ان
چشماتو از چشمام جدا نکن دختر خوشگل بذار قفل بشن
اون موقع هست که ديگه چيزيمون نميشه
يه لحظه يه لحظه حالا نوبت اون بچه ي کوچيک رسيد؟ به يه بچه ي معصوم که بين پدرومادرش گرفتار شده حسودي ميکني؟
منظورت اينه؟ - عمر مساله فقط بچه نيست -
شنيدي - کاش نميشنيدم اليف،کاش نميشنيدم -
من چند روز ديگه ميخوام با تو ازدواج کنم ميگم عشق زندگيمي ، ميگم برات ميميرم چرا باور نميکني؟
چجوري ميتوني همچين سوالي از من بپرسي؟
چون ميخوام جوابشو بدونم
آره به احتمال زياد چرت و پرته يعني عَمَم تو وقتاي خاليش يه خيال بافي اي کرده
دارم سعي ميکنم فکر بد نکنم عمر و همينجوري هم رفتار ميکنم اما تو يهو غيب ميشي
يا ميري پيش ايپک يا به يه مساله اي که در مورد ايپک باشه رسيدگي ميکني يا هروقت که بهت زنگ ميزنم ايپک کنارته
انتظار داري چه فکري کنم؟
اليف ببين قبلا هم گفته بودم . ايپک بين ما قرار نميگيره اينو چندبار بهت گفتم؟
چند دفعه؟
من خيلي خسته شدم نميخوام باهات دعوا کنم
...حالا که اينقدر دردسر داريم نميخوام در مورد اين سروکله بزنيم اما
خيلي خسته شدم خيلي خسته شدم
ايپک تو دردسر افتاده
چي شده؟ عمــــر
بخواب بخواب بخواب بخواب
بخواب رو زمين دستاتو بيار جلو
بخواب دستتو بيار بالا...کي هستيد شما؟ها؟کي هستيد؟
برو اينور ،برو اينور
مامااان مامان کجايي؟؟؟ مامان
ياز ما اينجاييم - خواهر اليف مامانم کجاست؟ -
ايپک خوبي؟ - داداش عمرم کجاست؟ -
ترسيدم...من خيلي ترسيدم
يکي طلبت يوسف.يدونه ديگه نگرفتي من ميرم بگيرم
همينقدر کافي نيست داداش؟2تا بزرگشو خوردي بذار سوار تاکسيت کنم برو خونه خوب بخواب
ولم کن مرتيکه از تو بايد بپرسم چي بخورم؟لقمه هاي منو ميشماري خائن؟
استغفرالله داداش - برو اونور -
تو شما و سفرتونو اين زندگي ***
آروم باش داداش - چيه پسر؟؟؟ -
داداش؟ - بذار بره بدجور گرفتتش .برامون دردسر نشه،به خودش مربوطه -
عمر دمير به داداشش شک کرده
هدفمو به هرکي ميخوايي برسوني برسون زير دستو پام نچرخن
تو منو فرستادي که نامزد داداشمو بکُشم؟ - نگران نباش حسين نگران نباش -
هيچ گُهي نميدونن
کسي که اين کارو با سيبل کرده رو پيدا ميکنم داداش هرجا باشه پيداش ميکنم
تو منو فرستادي که نامزد داداشمو بکُشم؟
عمر دمير به داداشش شک کرده
برقصيم؟ها؟ - چرت نگو وسط خيابون؟ -
چي ميشه؟مگه ما زوج جوون آدرناليني نيستيم؟
نيلوفر ولت نميکنم ... اين دستارو تا آخر عمرم ول نميکنم
بيخيال چشمات نميشم
ببين اينقدر بهت نزديکم اما نميتونم بهت دست بزنم
هوش از سرم ميبري
فاتح خواهش ميکنم - نيلوفر منو هاج و واج نذار -
يا بفرست تَه جهنم يا اجازه بده وارد اين بهشت شم
ديگه دوستم نداري؟ - با وجود عصباني و دروغگو و خطاکار بودنت بازم دوستت دارم -
اونقدر دوستت دارم که نميتونم از قلبم بِکَنَمت بندازم اونور به قدري که نميتونم بهت بگم نه ، به قدري که نميتونم بذارم برم تورو دوست دارم
حتي با اينکه بدونم آخرش مرگه بازم عاشقتم فاتح ديگه اصلا اينو نپرس باشه؟
چکار ميکني؟ - حرف نزن حرف نزن دختره خوشگل -
دکتر - دکتر - چي شده؟ -
سرش ضربه خورده - بذاريدش رو تخت ميبريمش ام آر آي -
اردا ياز؟؟؟ - پيش پلينه نگران نباش -
چيزيش نميشه مگه نه؟
وضعيت بيمار چيه؟ - تصادف کرده يه مرد 45 ساله زخمش عُمقيه نبضشم افتاده - باشه ببريدش داخل -
نگهبان
نگهبااان
چي شده؟ - قرار بود برام خبر بياري چي شد؟ -
هنوز صدايي چيزي در نيومده - منتظر مژده ام هستما -
جلوتو ببين مگه دايي هستي؟(بزرگ) - دايي ام چي ميشه مگه؟ -
بس بود پسر؟ها؟کافي بود؟
کافي نيست
چي شد مرتيکه؟ها؟چي شد؟
بلند شو .بلند شو .بلند شو
چي شد ؟ گرفتي سهمتو سگ؟
آقا طيار سلام رسوند - توام سلام برسون به اون بي شرف -
وضعيتش چيه؟ - استاد تو آمبولانس بهش شوک دادن برگشته اما هنوز نبض نداره - آره نبض نداره -
دو تا آدرنالين آماده کنيد،ماساژ قلبم شروع کنيد
شوک رو آماده کنيد - چشم -
نبض؟ - نداره -
دوباره ميزنيم بزن
نبض؟ - نبض نداره - بذار رو 120 -
داداش آدم چرا ميميره؟ - نميدونم داداش ميميره ديگه -
بابام ميگفت هرکسي که وقتش برسه ميميره - توام مثل بابام ميميري؟ -
من نميميرم عمر تا وقتي که تو بزرگ نشي نميميرم
اصلا نگو بابام مُرد يتيم شدم من هستم
ديگه داداش و بابا و رفيقت منم
نبض ؟ - نبض نداره -
توروخدا ادامه بديد توروخدا ادامه بديد
داداش چي ميشه کم نيار
عمر اينجوري نکن خوب ميشه
بذار رو 200
ميزنيم
نبضش اومد
عمررر پسرمممم
عمر؟ - مامان جون؟ - حسينم کجاست؟ -
مامان جون داداشم خوبه بهوش اومد - خدارو شکر خدارو شکر پسرمو بهم بخشيد -
يه بار ببينم حسينمو؟ - مامان الوان اجازه نميدن -
عمر...حسين چيزيش نميشه مگه نه؟
داداشم خوب ميشه زن داداش مارو ول نميکنه
من دعا کردم آخه خيلي دلمو سوزوند حرف هاي خيلي بدي زدم
توبه ميکنم که حسين چيزيش نشه
پلين اينجاست بيا
پلين؟ - عزيزم آقا حسين چطوره؟ -
دکترا دارن مداواش ميکنن خوب ميشه ايشالا - الوان خانم اينا اينجان؟ - آره آره ته سالن سمت چپ -
ايپک نيست اون؟ ... چکار داره اينجا؟ چي شده مگه؟
با شوهر قبليش مشکل داره ، يارو قصد جون ايپکو کرده
ميخواسته بچه رو بگيره که از کار خدا نتونسته موفق بشه
آي ميبيني؟يارو رسما مزدوره.خب دستگيرش نکردن؟
آدماشو فرستاده خوبه که عمر اونجا بوده آدمارو گرفته داده به آگاهي
واقعا؟ عمر اونجا بوده؟
داداش اگه يه لحظه دستمو ول کرده باشي
حتي اگه عصبانيت من نسبت به تو خيلي زياد باشه من به اين دستا نياز دارم داداش
هنوز وقتش نرسيده رئيس حسين به قولت عمل کن
ميدوني داداش؟من تا اينجاي عمرم هميشه از تو پيروي کردم
ميگفتم که من چقدر آدم خوش شانسي هستم که داداش من حسين دميره
حسين دمير آدم درست و حسابي ايه
نميدونم داداش ... نميدونم دليل اشتباهاتت چي بوده
دليل هايي که سبب شده تو اشتباه کني رو نميدونم شايد منم تقصيرکارم
وقتي باباي خدابيامرزم مُرد عمو هام گفتن خاله الوان با 2تا بچه نميتونه
گفتن شوهرش بديم ... اما تو مقابلشون ايستادي
گفتي نميشه من هستم
تا امروزم همينجوري رفتار کردي موقع مشکلات عقب نکشيدي
معذرت ميخوام داداش معذرت ميخوام
داداش چون من خوش شانس بودم اما تو هميشه تنها بودي
هميشه کنارم بودي ... شايد نتونستم به اندازه ي کافي باهات شريک بشم
شايد به خاطر همين وارد اين کارا شدي
اما من هيچکدوم از اينارو نميدونم
داداش ، داداشم يالا بيدار شو
داداش تو به ما زندگي دادي يالا بيدار شو
ديگه نوبت منه داداش ... نوبت منه
تو براي من همه چيو از اول شروع کن ديگه بيا تو راه درست من آماده ام داداش
بعد تو
نگو قاتل کيه بذار من حدس بزنم - شرط ميبندم که نميتوني حدس بزني -
اي خدا
انگار خيلي هيجان انگيزه - دقيقا . اونجوري که ميدوني نيست -
بيا يکمم تو نگاه ببينم ميتوني تشخيص بدي قاتل کيه
نه من نگاه نميکنم،سِن ام مناسب اينجور فيلما نيست
شما خوب ببينيد - شب بخير -
شب بخير
وايستا پلي نکن
چيه؟وقتي اين موقع زنگ زدي يا ميخوايي نصيحت کني يا ميخوايي اذيتم کني
اليف خوبي؟همه خوبن؟ چيزي شده؟
نيلوفر ... من خيلي دوستت دارم
الان اگه هرچقدر از دستت عصباني باشم و مانع تصميماتت بشم تو خواهر يکي يدونم و کوچولوي مني
زنگ زدم که همينو بهت بگم
توام براي من - اصلا فراموش نکن که دوستت دارم -
باشه منم همينطور
قطع ميکنم
چي شده؟چي ميگه؟ - هيچي تو فيلمو پلي کن -
هنوز بيدار نشده
بيدار ميشه
اميدتو از دست نده
کفنو پاره کرده - اين تقدير هم اصلا کمکم نميکنه علي -
آينده نگري کن يهو ميبيني يه سوپرايز ميشه و پسرعمو به رحمت خدا ميره
مشکل بزرگمون حل ميشه ها؟
ميرم با استاد جديد کار کنم ببينم چجور آدميه - يعني از روز اول ميخوايي قدمو محکم برداري دختر خوشگل؟ -
من کارمو به شانس واگذار نميکنم - اين چشما غير از تو کسيو ميبينه؟ -
صبح بخير مرغ عشقا - صبح بخير - صبح بخير -
امروز ميخوايي بالا سر کار باشي؟ - دقيقا ، من تمام روز بيمارستانم -
تو ديگه هر جور ميخوايي تو خونه استراحت کن هميشه هم براي تفتيش تو منتظرم خوشگل دختر
صبحونه نميخوري؟؟ - نه تو بيمارستان جلسه منتظر منه،نوش جانتون -
وقتي به شما نگاه ميکنم خودمو مادر مرتو ميبينم
ميدونستي تنها زني که تو زندگيم عاشقش شدم اون بود
داداش ؟ داداش؟
داداش؟.....داداشم؟
داداش صدامو ميشنوي؟
خدارو شکر
خانم پرستار
بله؟ - سلام مرت - سلام -
توروخدا سريع قطع نکن،ببين اول گوش کن حرفامو
من هنوز نتونستم گاو صندوق باباتو باز کنم شايد تاريخ تولد مادرت باشه يا تاريخ روزيه که باهم آشنا شدن
چي ميشه بهم بگي خواهش ميکنم
ببين بابام بهت شک کرده خودتو تو دردسر ننداز
نگران نباش خواهش ميکنم بهم بگو
تاريخ تولد مادرم 27ام اوت تاريخ عروسيشونم 5ام ژانويه
باشه خيلي ممنون - مواظب باش -
باشه توام همينطور
حسي داري؟
زن داداش گريه نکن ديگه داداشم بهوش اومد
باهم بريم بيرون؟برات خوبه
نه تا وقتي که دکتر نگه حسين خوب شده هيچ جا نميرم
اون به من رحم نکرد اما من دلم نمياد
آقاي دکتر؟؟ - بلا به دور وضعيت بيمارتون خيلي خوبه -
يکم ديگه وضعيتشو تعقيب ميکنيم بعد ميبريمش بخش عادي بلا به دور باشه
اينم گذشت کميسر - خدارو شکر -
خدارو شکر. خدا به عزيزانش بخشيدش
بريم دستو صورتتو بشوري؟اينجوري بدتر ميشي
ام آر آي ام که خوب دراومد فشارمم که خوبه ديگه منو ول کنيد يه پسر دارم بايد برم پيشش
دکترتون اجازه بده بعد ميريد يکم ديگه مياد
ندرت خانم؟ - ايپککک عزيزم بلا به دور باشه -
ممنون - پلين يه چيزايي گفت -
اي خدا چه بلاهايي سرت اومده دخترم - آره اما الان خوبم - خداروشکر -
واقعا ديگه به ذهنم نميرسه چجور آدمايي پيدا ميشن قاتله شوهرت؟
چي ميشه که آدم بدون اينکه دلش به درد بياد مامان بچشو بکُشه چجوري ميتونه انجام بده؟
....آآ بچه هم اندازه ي دستمه نه بابا دارم فکر ميکنم که بايد هم مراقبش باشي هم بزرگش کني -
هم مشغول کاراش باشي اونوقت ببين يارو چکار ميکنه
والا آدم ميترسه تموم روز توي روزنامه ها و تلويزيون جنايت هاي زنانو ميخونيم خدا حفظت کنه
ندرت خانم من يکم استراحت کنم؟ - البته يکي يدونم -
من نيومدم که اينجا خسته ات کنم گفتم يه بلا به دور بگم
ايپک؟
بيرون همه ميگن ياز بچه ي عمره
شبيه اونه توام که حتما خبر داري؟
نفهميدم؟ - چيزي نيست که نفهمي يکي يدونم -
منم شک کردم حتي با خودم نشستم حساب کردم
هفت ماهه بدنيا آوردي بچه رو البته شوهرتم بايد شک کرده باشه
کار خدا بچه ت براي شوهرت بوده
شما چرا اينارو به من ميگي؟به علاوه اينا به شما چه ربطي داره؟
عزيزم من براي اذيت کردن تو اينجا نيومدم
خب باشه ديگه الانم ميشه تنهام بذاريد؟
براي اومدنتون ممنونم
عمرو بعد سال ها دوباره ديدي،درونت پر پر نکرد؟
کاش عمرو ترک نميکردم ... کاش ياز بچه ي عمر بود
کاش با اين سگ ازدواج نميکردم و کاش هاي ديگر اينارو از خودت نپرسيدي؟
مطمئنم پرسيدي...اما هنوز ميتوني از بين اينا نجات پيدا کني ميدوني ديگه؟
شما از چي بحث ميکنيد؟ - خيلي راحته -
تو به همه ميگي ياز از عمره
همه هم باور ميکنن
منم بهت کمک ميکنم هرکاري از دستم بر بياد ميکنم تا اليف و عمر باور کنن
توام به آدمي که سال ها دوستش داشتي ميرسي
پسرت ياز ياد ميگيره به يه آدم درست حسابي بگه بابا
به عمر
نظرت چيه؟
مامانم توراهه ... زن داداشمو اليف بيرون دارن هوا ميخورن
يکم ديگه ميان - دستشون درد نکنه -
برم يه سر بزنم بهشون
وايستا
بيا بشين
من...خودم خواستم بميرم
ماشينو ديدم اما نرفتم اونور
چرا همچين کاري کردي داداش؟ - حق زنده موندن ندارم -
شايسته ي داداشه عمر دمير بودن نيستم - چرا؟ -
چرا؟ بپرس پسرم
ميدونم تو ذهنت کلي سوال هست وقتي يه خوره بيوفته تو تن آدم ميخوره تمومش ميکنه مگه نه؟
بپرس
خدا لعنتت کنه
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
چرا ساکتي پسر؟بپرس ديگه
يالا هر چي تو فکرته بپرس
حالا که ميخوايي ميپرسم داداش ميپرسم
اما قبل پرسيدن ميخوام به حرفات گوش بدم عجبا و کاش ها و چرا هاتو ميخوام بشنوم
ميخوام خودتو خالي کني ميخوام تمام رازهاتو بگي
من نميخوام از داداشم بازپرسي کنم ميخوام بهش گوش بدم
اجازه بده بهت کمک کنم
داداش اين اولين و آخرين شانسمونه
براي اينکه از اول شروع کنيم،براي اينکه از قديم بهتر همديگرو بغل کنيم آخرين شانسمونه
از واقعيتاي در مورد طيار شروع کن داداش همه چيو برام تعريف کن
بدون دروغ گفتن همه چيو برام تعريف کن
اگه نگم چي ميشه؟
اونوقت چي ميشه؟
اگه نگي کسي که تو زندگيم خيلي دوستش داشتم
به کسي که ميگفتم بابا دشمن ميشيم باهم
داداش اين اولين و آخرين شانسمونه
آدرس سايت : kral-media34.ir زمانبندي و ترجمه -mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
پايان قسمت 37 اين زيرنويس انحصاريه سايت کرال مديا بوده وحاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما. زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد